New Document

나와 너

정상가격	\|	~~7,000원~~
판매가격	\|	6,300원

저자	\|	마르틴부버
출판사	\|	문예출판사
발행일	\|	2001년 09월
페이지	\|	198pages
수량	\|	개

상세내용

1. 서명 : 나와 너
2. 저자/ 역자(譯者) : 마르틴 부버 저/ 표재명 역
3. 출판사/ 출판년도/ 주제 분류: 현암사 / 2001년 09월 / 철학도서
4. 저자소개

1878~1965. 오스트리아 빈 출생. 빈 대학에서 철학박사 학위를 받은 후, 문서 운동과 교육 운동에 힘썼으며, 히브리어 <구약성서>를 현대 독일어로 번역했다. 불후의 명저 <나와 너>를 출간하고 프랑크푸르트 대학 교수로 초빙 받아 강의하다가 나치에 의해 교수직을 박탈당했다. 1936년 팔레스티나로 이주하여 예루살렘의 히브리 대학 사회학 교수로 재직하였다. 1949년 예루살렘 성인교육원 원장이 되었고 미국에서 몇 차례 강의를 하다 사망했다.
저서로 <종교의 철학>, <대화>, <단독자에 대한 물음>, <대화의 삶>, <인간의 문제>, <신앙의 두 유형>, <유토피아로 가는 오솔길>, <선과 악의 모습>, <하시디즘의 메시지>, <대화의 원리> 등이 있다.

5. 책 소개/ 목차

저자는 사람은 누구나 세계와의 관계에서 두 가지 관계 중의 하나의 관계 속에 놓인다고 보았다..'나와 너'라는 관계와 '나와 그것'이라는 관계. 현대인이 직면한 인간소외와 원자화의 심각한 위기에 맞서, 인격으로서 공존하는 '나와 너'의 만남과 대화를 통해 만든 관계를 본질적으로 회복하기 위한 가르침을 던져준다.

목차

제 1부 근원어
제 2부 사람의 세계
제 3부 영원한 너

-저자 후기
-연보 해설

6. 서평

국내 번역 출판사 중에 우수한 번역을 하고 있는 문예출판사의 '나와 너'이다. 문예출판사는 우수한 번역서를 발간하였으며 믿을만한 번역가들이 있다. 믿을만한 번역가란 자신이 어떤 분야의 책을 번역하고 있는가를 인지하고 어떤 내용을 번역하는지 인식하고 있는 사람이다.그래서 원작자의 의지를 자신의 색깔로 더 빛나게 하는 이른바 번안이 가미된다.
이유야 어떻든 나와 너 사이에는 무엇이 있는가? 우스개소리이겠지만 '와'가 있다. 근원어 나는 너와 관계를 맺고 있으며 너를 인식함으로 '나'가 인식된다. 그렇다면 '나는 생각한다, 고로 나는 존재한다'라고 부르짖던 데카르트 아저씨는 도대체 무엇인가.
물론 데카르트의 이론과는 다른 부분이 있다. 또한 데카르트의 명제를 두고 여러 가지로 재해석을 하는 경우도 있다. 마르틴 부버의 나와 너를 읽고 나면 이런 데카르트의 말도 쉽게 넘어가지 못하게 할 것이다. 여기서 무엇을이라는 따분한 질문은 하지 말자. 단지 왜 나라는 말이 나오는가이다. 여기서 나는 절대적 존재자로서의 나라고 해석할 수 있다. 물론 뒤에 친절하게도 설명을 해주니...
하지만 처음 나오는 나는 뭔가 다르지 않나... 나의 존재를 인식하는 나이다. 그렇다면 이 글을 읽으면서 절대적 존재자로서의 나를 인식한다고, 내가 나를 인식한다고 느끼는 나는 누구인가... 나는 나를 인식하면서 또다른 나를 생성시킨다. 결국 나를 인식하고 있는 동안엔 인식되고 있는 나를 너로 인식한다.
어제의 나와 오늘의 나는 같은 나인가? 쏟아지는 무수한 나들의 등장...
그렇다면 '우리'라는 단어는 무엇인가? 나와 너가 합쳐진 아주 친근감어린 말이다.
그렇다면 우리에 속하지 못하는 그 수많은 우리 외의 것들은? 어쩌면 우리라는 말은 더 많은 우리 아닌 것들을 만들어내는 무시무시한 단어일지도 모른다. 우리는 정감어리지 않은 대상을 관계를 이루어 너로 만들자. 그것이 바로 나를 찾는 길일 것이다.

New Document