New Document

사금파리 한 조각

정상가격	\|	~~7,000원~~
판매가격	\|	7,000원

저자	\|	린다 수 박
출판사	\|	서울문화사
발행일	\|	2002. 10. 25
페이지	\|	183pages
수량	\|	개

상세내용

1. 서명: 사금파리 한 조각

2. 저자/ 역자(譯者): 린다 수 박/ 이상희

3. 출판사/ 출판년도/ 주제분류: 서울문화사/ 2005/
창작동화

4. 저자 소개
미국 일리노이즈에서 태어나고 자랐지만 한국인 부모 님을 둔 엄연한 한국인이다. 스팬포드대 영문학과를 졸업 한 후, 음식 칼럼니스트로 활발하게 활동했다.
1999년부터 출간된 작품 『널뛰는 아가씨(seesaw
girl)』, 2000년에 출간된 『연싸움(The Kite Fighters)』에는 바로 한국의 옛이야기가 담겨 있다. 그리고 고려 청자 이야기를 담은 『사금라피 한 조각』으로 미국 최고의 아동문학상인 뉴베리상을 수상했다.

5. 책 소개/ 목차
사금파리는 사기 그릇의 깨어진 작은 조각을 일컫는 말이다. 이 책의 저자 린다 수 박은 미국에서 태어난 한국계 미국인이지만 한국에 대해서 거의 모르고 자랐다고 한다. 결혼을 하고 아이들을 키우면서 자신이 한국에 대해 들려 줄 능력이 없다는 것을 깨닫게 되어 한국의 역사와 문화에 대한 책을 많이 읽게 되었고 이러한 경험이 책을 쓰는데 작가에게는 커다란 밑바탕이 된 것이다.
이 책은『A single shard』를 번역한 것으로 고려 시대 어느 도자기 마을의 목이라는 소년의 이야기다. 소년이 원하는 꿈을 이루기 위한 용기와 희망의 목소리가 담겨 있다. 목이와 과거의 기억 속에 빠져 보는 것도 좋을 듯하다.

- 목차

1. 줄포 다리 밑에는 고아 소년 목이와 두루미 아저씨가 산다
2. 목이는 도공 민 영감 밑에서 일을 하게 된다
3. 나무하고 진흙 퍼오는 일은 힘들지만 보람치기만 하다
4. 진흙 거르는 기술을 배우며 민 영감에 대해서 점차 알아가는데
5. 목이는 또 다른 도공 강 영감의 비밀을 알게 된다
6. 왕실 감도관이 왕실 일을 해 줄 솜씨 좋은 도공을 찾는다
7. 민 영감은 평생 소원을 위해 정성을 다해 도자기를 빚는다
8. 목이는 용기를 내어 자신의 꿈을 민 영감에게 말하지만...
9. 민 영감의 희망을 싣고 목이는 머나먼 길을 떠난다
10. 하루에 마을 하나씩, 고개 하나씩 넘는 목이, 여우를 만난다
11. 낙화암에 이른 목이에겐 뜻밖의 일이 기다리고 있는데...
12. 고려의 서울, 송도에 도착한 목이는 궁궐을 찾아간다
13. 줄포에 도착한 목이는 뜻밖의 소식을 듣는다.

- 작가의 말
- 옮긴이의 말

6. 서평
"소년 도공의 꿈과 용기"

동아일보 | 김진경 기자 | 2002.10.30

영어로 쓰여졌으면서도 어쩌면 12세기 우리나라를 손에 잡힐 듯 생생하게 그렸을까 싶은 책이다. 우리말과 글로 우리 문화를 익혀온 우리들보다 저자는 ‘한국적인 것’을 더 잘 재현하고 있다.
고려시대 서해안에 있는 도자기마을 줄포. 다리밑에서 소년 목이는 자신을 돌봐 준 두루미 아저씨와 단둘이 가족처럼 산다. ‘목이’란 이름은 죽은 나무에서 저절로 자라는 목이버섯에서 따왔고 ‘두루미’란 이름은 날 때부터 다리 하나가 뒤틀려 다리 하나로만 서기 때문에 붙여졌다. 이들은 하루하루 끼니를 걱정해야하는 처지. 쓰레기더미를 뒤지며 자기 손으로 먹을 것을 구한다. 목이에게 한 가지 소원은 바로 도공이 되는 것!
마을 최고의 도공 민 영감의 작업을 몰래 훔쳐보던 목이는 민 영감의 도자기를 깨뜨리게 되고 아흐레 동안 일하는 것으로 빚을 갚는다. 이후에도 목이는 열심히 민 영감의 도자기 만드는 과정을 돕는다. 두루미 아저씨와 목이 사이의 정을 느낄 수 있는 일화. 일꾼이 된 첫날 목이는‘왕궁에서 먹는 잔칫날 저녁밥’보다 더 좋은 점심을 먹지만 두루미 아저씨는 가자미 떼를 잡으러 바닷가에 갔다가 지팡이만 날리고 온다.
“점심을 먹으면서도 함께 사는 아저씨 생각은 까맣게 잊고 있었으니, 내가 너무 한 거지? 두루미 아저씨 먹을 밥을 좀 덜어놨어야 하는데 잘못했어. 두루미 아저씨가 나였다면, 절대로 그런 걸 잊지 않았을 거야.”민 영감에게도 평생 소원이 있는데, 바로 왕실의 도자기 주문을 받는 것이다. 민 영감은 온 정성을 다해 도자기를 빚어 구웠고 목이는 자처해 왕실이 있는 송도까지 도자기 운반일을 맡는다.
목이로서는 힘든 여정이었지만 하루에 한 마을씩, 한고개씩 차례차례 넘어간다. 부여 낙화암에서 경치와 우리 역사를 음미하던 목이는 산적을 만나고, 산적에 의해 소중한 도자기는 그만 깨져 버리고 만다. 그러나 목이는 포기하지 않고 깨진 도자기 한조각, 사금파리 한조각을 들고 다시 송도로 향한다.
재미교포 2세인 저자는 이 책으로 올해 미국 최고의 아동문학상인 뉴베리상을 받았다. 미국에서 태어나 우리말을 배우지 못한 저자가 우리 역사와 문화를 뒤늦게 공부한 뒤 이 같은 책을 썼다는 것이 놀라울 뿐이다. 전미도서관협회가 단지 ‘동양적인 것’에 대한 이국 취향 때문에 이 상을 준 것은 아니다.
미국의 초등학생들도 한국의 소년 도공 이야기를 통해 꿈과 용기와 인내의 정신을 배울 수 있기 때문이다. 번역서 같지 않은 번역서를 읽으면서 영어표현은 어땠을까 상상하는 것도 즐겁다. 저자는 우리말 출간 머리말에서 “이 상을 받으면서 나한테 멋진 일들이 많이 생겼는데, 그 중에서도 가장 멋진 일은 전 세계 어린이들이 이 책을 읽게 되리라는 사실”이라고 밝히고 있다.

New Document