New Document

니코마코스 윤리학

정상가격	\|	~~9,000원~~
판매가격	\|	8,100원

저자	\|	아리스토텔레스
출판사	\|	풀빛
발행일	\|	2005. 09
페이지	\|	196pages
수량	\|	개

상세내용

1. 서명 : 니코마코스 윤리학
2. 저자/ 역자(譯者) : 아리스토텔레스 저/홍석영 역
3. 출판사/ 출판년도/ 주제 분류: 풀빛/2005. 09/청소년철학
4. 저자소개
역자 : 홍석영
서울대학교 국민윤리교육과를 졸업하고, 동대학원에서 교육학 박사학위를 받았다. 서울 신목중학교와 강신중학교에서 도덕 교사로 재직하였고, 서울대, 성신여대, 인천대, 인하대 등에서 윤리학 관련 강의를 했다. 가톨릭대학교 인간학교육원 초빙교수를 지냈으며, 현재 경상대학교 윤리교육과 교수로 재직하고 있다. 저서로는 ≪서양 근현대윤리학≫(공저)이 있으며, 옮긴 책으로는 ≪웰다딩-인생의 끝에서 만나는 지혜≫가 있다. 주요 논문으로는 ＜인격주의에 기초한 생명윤리 연구＞, ＜생명윤리와 인간학＞ 등이 있다.

5. 책 소개/ 목차
플라톤과 함께 서양 사상의 원류를 만들어낸 철학자로 꼽히는 아리스토텔레스의 저서로, 윤리학의 내용을 체계적으로 정리한 『니코마코스 윤리학』을 청소년들이 쉽게 이해할 수 있도록 풀어 썼다. 『니코마코스 윤리학』은 아리스토 텔레스가 리케이온 학원에서 제자들에게 강의를 하기 위해 지은 저서이고, 아들인 니코마코스가 아리스토텔레스의 강의 내용을 정리해서 편집한 책이다. 이 책에서 아리스토 텔레스는 행복해지기 위해서는 어떤 덕목이 필요하고 어떻게 행동해야 하는지를 가르쳐 주고 있다. 때문에 행복한 삶을 바라는 오늘날의 청소년들과 어른들에게도 의미가 있는 책일 것이다.

원래 총 10부로 구성되어 있는 『니코마코스 윤리학』을 핵심 내용과 청소년이 이해하기 쉽게 주제에 따라서 6부로 나누어 구성하였고, 내용 이해에 도움이 되도록 각 부와 장 앞에 그 내용을 요약해 놓았다. 책의 마지막에는 아리스토텔레스의 생애와 전체 사상, 『니코마코스 윤리학』의 내용을 다시 한 번 정리해 볼 수 있도록 전체 해설을 수록하였다.

6. 서평
『니코마코스 윤리학』은 지금도 윤리철학사의 첫 장을 장식하고 있는 중요한 책이며, 윤리학 책임에도 불구하고 아리스토텔레스의 학문의 방법론을 잘 보여 주고 있는 책으로서 청소년들에게는 논리적 글쓰기의 좋은 모범으로 제시되어도 손색이 없는 책이다. 그러나 우리나라에서는 아직까지 고대 그리스어 원전을 번역한 역서를 찾아보기 힘들었다. 원전 번역의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않으나, 특히 『니코마코스 윤리학』의 경우 우리에게 알려진 번역어들 중 많은 부분이 아리스토텔레스의 본 생각을 오해하게끔 만든 것이 사실이다. 독자들이 오해하기 쉬운 번역어 중 대표적인 것이 일반적으로 ‘덕’이라는 말로 번역되고 있는 ‘아레테’인데, 이 말은 ‘탁월성’으로 번역해야 원 뜻이 정확하게 전달될 수 있다. 오랫동안 아리스토텔레스의 철학을 연구해 온 세 명의 공동 번역자들은 독자들에게 정확한 뜻을 전달해야만 한다는 문제의식에서 출발하여 5년이라는 긴 시간을 보내며 번역어 하나하나를 꼼꼼하게 따져 보고 수없는 토론을 계속하였다. 그리고 이제 『니코마코스 윤리학』의 고대 그리스어 원문이 가지는 풍부한 의미를 우리말로 재탄생시켜 독자 여러분 앞에 내놓게 되었다. 특히 주목할 점은 단순히 원전 번역에서만 끝낸 것이 아니라 ‘아리스토텔레스의 생애와 철학’을 비롯한 세 편의 번역자 공동 논문이 이 책에 함께 실렸다는 점이다. 『니코마코스 윤리학』이 집필된 배경에서부터 원문의 해석을 둘러싼 논쟁에 대한 해석까지 포함한 세 편의 논문은 아리스토텔레스 철학을 연구하는 학자에서부터 당시의 시대 상황을 좀 더 알고 싶은 일반 독자들에게까지 큰 지적 만족을 가져다 줄 것이다.

New Document